Renovemos la cultura sorda!

Association Bébian
Imagen de cabecera
Ver video
Financiado el 14 / 02 / 2015
Misión cumplida!
Obtenido
$ 4,176
Mínimo
$ 2,900
Óptimo
$ 3,746
67 Cofinanciadores
Canal

  • Aportando $ 11

    Tu nombre en los créditos del video inicial y en un sitio destacado del site

    Vamos a incluir una lista con los nombres de cada una de las personas que nos ayuden a realizar este proyecto.
    La lista con los nombres se colocará enlazada a un punto destacado de la página de inicio del sitio, así como en los créditos finales del video inicial.

    > 14 Cofinanciadores

  • Aportando $ 21

    Diploma de agradecimiento

    Diploma de agradecimiento firmado por los editores de la página en PDF, enviado vía electrónica + mención en la lista de donantes

    > 12 Cofinanciadores

  • Aportando $ 42

    Envío de enlace para descarga de documental inédito sobre la obra de Auguste Bébian más Diploma de reconocimiento impreso

    Envío de enlace para descarga de documental inédito para descarga del documental inédito "Fragmentos de una historia sorda (Obra de Auguste Bébian)" (del realizador venezolano-francés Víctor Cova Correa, 2011) así como un diploma de agradecimiento firmado por los editores, impreso, enviado vía postal + mención en la lista de donantes

    > 19 Cofinanciadores

  • Aportando $ 53

    Almanaque histórico de la cultura sorda y descarga de documental inédito

    A las personas que nos ayuden con un monto igual o superior a los 50,- € les enviaremos un almanaque impreso del año 2015, ilustrado con retratos de personajes del mundo sordo y otras imágenes históricas. Asímismo les enviaremos un enlace para descarga del documental inédito "Fragmentos de una historia sorda (Obra de Auguste Bébian)" (del realizador venezolano-francés Víctor Cova Correa, 2011)

    > 20 Cofinanciadores

  • Aportando $ 212

    Banner de espónsor en nuestra página

    Aquellas instituciones o personas naturales que hagan un donativo igual o superior a los 200,- € recibirán reconocimiento en nuestra página web a través de un banner colocado en la parte inferior de la primera página. El banner será diseñado con el material gráfico y el texto provisto por el donante (siempre y cuando estos no vayan en contra de los principios defendidos por cultura-sorda ni atenten contra la dignidad de terceros) y se mantendrá en la página por 6 meses.

    > 02 Cofinanciadores
Proyecto
Noticias
Participa

Ya fue filmado el primer video de traducción (castellano-LSM) para la nueva Cultura Sorda!

11 | 12 | 2014

Ayer, luego de varios de días de trabajo intenso, Ernesto Escobedo y su equipo (Miguel González, como intérprete espejo; Arturo Alcocer, fotógrafo y camarógrafo) han culminado en Morelia, México, la primera traducción a una lengua de señas (LSM) de un artículo de cultura sorda.

Esta filmación fue ofrecida voluntariamente por Ernesto para el proyecto RENOVEMOS LA CULTURA SORDA! y es la primera de una serie de traducciones a lenguas de señas nacionales que se están preparando en otras dos ciudades de México y en siete países más (Venezuela, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Argentina, Uruguay y España). Las traducciones conforman un aporte esencial para esta campaña. 

En los próximos días, gracias al trabajo de Mauricio R. Campos-Ortiz se va a realizar la edición final del trabajo. Las fotos muestran escenas del rodaje. La traducción, como comenté hace días, corresponde al artículo que el prócer cubano José Martí publicó luego de visitar la escuela de sordos de Ciudad de México en 1875 (http://www.cultura-sorda.eu/).

Felicitaciones a Ernesto y su equipo! Ya este sueño va cobrando forma!

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Recordarme