el Viaje de Vuelta, de Adriana Bertran Anía

• Autoedición con un equipo de mujeres diseñadoras, correctoras, artistas.
• Doble poemario con piezas de Spoken Word, nuevo formato poético del siglo XXI.
• Poemas inéditos en castellano (+2 poemas en inglés)
• Poesía de corte intimista, directa, sin artificios. Cada poema está construido en torno a una metáfora central que da un paso más en el camino del empoderamiento individual o colectivo.

¿El objetivo? Los movimientos que intentaron la emancipación colectiva en el s.XX fracasaron en parte porque no contaban con un empoderamiento individual, una conciencia de las múltiples capas y recovecos que nos habitan. Ahora, con el auge del "empoderamiento líquido", se nos insta a "conquistar nuestros sueños" y "ser positivxs" individualmente, obviando intencionadamente las desigualdades estructurales que nos atraviesan. Ambos empoderamientos son necesarios, y este poemario aspira a colaborar para que más y más personas cuestionen el sistema para volver a encontrarse consigo mismxs y con lxs demás.

el Viaje de Vuelta al Yo está dedicado "a todas las personas que callaron su verdad, creyendo que parecer normales las salvaría". Es decir: víctimas de bullying (hay un poema que habla de ello) o de abusos de poder, personas (sobre todo, mujeres) que intentaron seguir la normalidad normativa a costa de negar sus necesidades auténticas. A las personas que están pasando o han pasado por un proceso de sanación, de reconstrucción personal tras la pérdida, el trauma o el duelo. A quienes buscan acercarse a la vulnerabilidad desde lo poético, o a lo poético desde la vulnerabilidad.
el Viaje de Vuelta al Nosotras, en cambio, está dedicado a "todas las personas que corrieron el riesgo de decir su verdad". Es decir: las personas que luchan contra el cambio climático, la desigualdad económica, el heteropatriarcado, la alienación del capitalismo salvaje. O las personas que empiezan a sospechar del sistema, pero buscan más argumentos, tanto lógicos como viscerales, para pasar a la acción.

Autora:
Adriana Bertran Anía. Licenciada en Filologia Hispánica e Inglesa. Especializada en la adolescencia, ha desarrollado formación de profesores y material didáctico para esta franja de edad en Kids&Us School of English. Actualmente, enseña poesía en un centro de secundaria del grupo impulsor de Escola Nova 21.
Formada en artes escénicas, a los 18 años escribe junto a Emiliano Pastor el drama de corte ibseniano Allà on s’estimen els peixos, ganadora del Premi Teatre Principal y publicada por El Gall Editors.
Desde 2015 ha entrado con fuerza en el panorama barcelonés de poesía escénica, proclamándose ganadora y finalista de las competiciones Poetry Slam Barcelona, Llobregat Poetry Slam y Santa Coloma Spoken Word, además de participando en numerosos festivales (Acròbates de l’Hospitalet, Festival de Poesia de Gironella, la Cultura Va a la Font, etc.).

Arte:
Paola Becerra es fotógrafa y videoartista. Su proceso creativo tiene algo de magia y brujería, ya que ella misma revela sus negativos usando combinaciones únicas de químicos para alterar la imagen y conseguir fotografías expresionistas, llenas de simbolismo, que cobran vida en papeles o telas escogidas con mimo. Recientemente, ha colaborado con el slammer de renombre internacional Salva Soler en su espectáculo Poesía y vértigo. Es la autora del arte de la portada de el Viaje de Vuelta al Yo.

Verónica Ramilo es psicóloga, sexóloga y fotógrafa, además de especialista en género y activista. Interesada en la fotografía como vehículo de autoconocimiento y en formatos nuevos como el cosido fotográfico; su obra atestigua y a la vez, abre. Es autora del arte de la portada de el Viaje de Vuelta al Nosotras.

Laia Noal es artista visual. Trabaja tanto escultura como pintura matérica, grabado, fotografía o libro-arte. Aunque los medios cambien, la exploración es la misma: la herida, lo que nos parte pero también nos abre, el frágil equilibrio. Es autora del arte de transición entre ambas partes del libro.

Diseño:
Leonor Martín es licenciada en Diseño Gráfico por el Instituto de Diseño de Caracas (Venezuela) y posgraduada en Diseño Editorial en ELISAVA (Barcelona). Tiene una amplia experiencia en el diseño editorial profesional y la dirección de arte.

Corrección:
Jessica Alonso es licenciada en Filología Hispánica y posgraduada en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. Su rigor académico y pasión por los poemas de Adriana la hacen idónea para la corrección orto-tipográfica del poemario.

Co-edición:
Maria-José Anía es periodista experta en accesibilidad cultural. Desde que Adriana era pequeña, ha sido su primera y más fiel lectora, además de la mejor madre del mundo :)