Buenos días a todos,
desde hace unas cuantas semanas nos hemos mantenido en silencio por esta vía. Tomándonos un descanso en agosto, y desde el día 1 de este mismo mes de septiembre, trabajando ya en el desarrollo de la plataforma de software de Our Shared Scenario. Lo más interesante de esto es que, alternándose a los períodos de programación y desarrollo, tendremos la oportunidad de ir testeando los resultados con grupos de chicos y chicas de Sabadell, gracias al apoyo del MediaEstruch, del que somos actualmente artistas residentes con este proyecto.
En esta fase, contamos también con el apoyo del CVC, el Centro de Visión por Computador de la Universidad Autónoma de Barcelona. Éste nos está ofreciendo su conocimiento y asesoría en lo relativo a las dudas que puedan surgir durante este proceso. Ayudándonos de parte del CVC tenemos a Agnès Borrás, una maravillosa y simpatiquísima ingeniera de software llena de conocimientos en el campo de los videojuegos 3d, que ha encaminado y enriquecido definitivamente nuestro trabajo con sus conocimientos geniales. Gracias, Agnès.
Además de eso, también podemos decir que esta misma semana presentamos nuestro proyecto en el BCN Lab, un órgano nuevo en Barcelona, centrado en el desarrollo y seguimiento de proyectos tecnológicos aplicados a contextos de desarrollo social y ciudadano. Con que ahí iremos a presentar nuestra idea y a conocer a otros creadores que puedan aportarnos un feedback interesante. De la misma manera tenemos ganas de conocer que otros proyectos interesantes son susceptibles de ser monitorizados por el BCN Lab.
Entonces, podemos decir que estamos avanzando en el camino correcto, y que iremos compartiendo con vosotros nuestros pasos.
Queremos también agradeceros a todos que podamos en estos momentos, estar dedicando tiempo y esfuerzo a sacar adelante este proyecto precioso. Muchísimas gracias, seguimos en contacto.
***** Català
Bon dia a tots,
desde fa unes setmanes ens hem mantingut en silenci per aquesta vía. Ens hem pres un descans durant l’agost, però desde el mateix dia 1 d’aquest mes de setembre, estem ja treballant en el desenvolupament de la palataforma de software d’Our Shared Scenario. Lo més interesant d’això es que, alternant-se als diferents períodes de programació i desenvolupament, tindrem l’oportunitat d’anar testejant els resultats amb grups de nois i noies de Sabadell, gracies al recolçament del MediaEstruch, del que som actualment artistes residents amb aquest projecte.
En aquesta fase, contem també amb el recolçament del CVC, el Centre de Visió per Computador de la Universitat Autònoma de Barcelona. El CVC ens està recolçant amb el seu coneixiement i assessoria en lo relatiu als dubtes que puguin aparèixer al llarg d’aquest procés. Ajudant-mos des del CVC tenim a l’Agnès Borràs, una meravellosa i simpatiquísima enginyera de software amb enormes coneixements en el camp dels videojocs 3d, que ha encaminat i enriquit definitívament el nostre treball amb les seves aportacions genials. Gràcies, Agnès.
A més d’això, també podem dir que aquesta mateixa setmana presentem el nostre projecte en el BCN Lab, un òrgan nou a Barcelona centrat en el desenvolupament i seguiment de projectes tecnològics aplicats a contextes de desenvolupament social i ciutadà. Així que allà anirem aquest dijous a presentar la nostra idea i a conèixer a altres creadors que ens puguin aportar un feedback interesant. També tenim moltes ganes de conèixer quins altres projectes són susceptibles de ser monitoritzats per el BCN Lab.
Podem dir que estem avançant en el camí correcte, i que anirem compartint amb vosaltres els nostres pasos.
Volem també agraïros a tots que poguem en aquests moments estar dedicant temps i esforços a tirar endavant aquest preciós projecte.
Moltíssimes gràcies i seguim en contacte!
******* English
Hello, everyone,
We have remained in silence through the latest few weeks, taking a rest during this august and, since this very beginning of september, since day one, we are already working on the development of the software platform of Our Shared Scenario.
One of the most interesting things during this process is that, alternating to the programming and development periods, we will have the opportunity of testing the results with groups of children from Sabadell, thanks to the support of MediaEstruch, where we are now artists in residence, with this project.
On this phase, we have the support of the CVC, the Computer Vision Center of the UAB. The CVC is helping us with its knowledge and advice related to solve doubts that could appear during this process.
Helping us, on the CVC side, there is Agnès Borràs, a wonderful and extremely kind software engineer full of knowledges in the field of 3d games. Agnès has definitely got on track and enriched our work with her great knowledge. Thanks, Agnès.
Furthermore, we can say that this week, we are going to present our project in the BCNLab, a new organisation in the city of Barcelona, focused on the follow-up, development and support of technological projects applied to social development contexts.
So there we go, to show our ideas and to meet other people who could give us an interesting feedback. We are expecting to know which other projects are going to be embraced by the BCNLab.
We can absolutely say that we are stepping on the right direction, and we will share our steps with you all.
We want to thank you for allowing us to go on with this wonderful project.
Thanks a lot, we stay in contact!
Canal 
