Canal 
Aportant € 22
1 Exemplar del Manuel de voile latine i enviament per correus.
Rebreu el llibre al vostre domicili.
> 10 Cofinançadors
Sobre aquest projecte
Publicació de l'edició en francès.
Mostrar llistat de necessitats
Tasca
|
Mínim | Òptim |
|---|---|---|
|
MANUEL DE VOILE LATINE
Cost impremta de la primera edició del Manuel de Voile Latine
|
€ 650 |
Material
|
Mínim | Òptim |
|---|---|---|
|
MANUEL DE VOILE LATINE
Costos de difusió i enviament de les recompenses.
|
€ 300 |
Infraestructura
|
Mínim | Òptim |
|---|---|---|
|
MANUEL DE VOILE LATINE
Costos de editorial.
|
€ 200 | |
| Total | € 950 | € 1.150 |
Imprescindible
Addicional
Informació general
La publicació de la versió francesa del Manual de Vela Llatina, de Jordi Salvador, amb la col·laboració de Josep Mateu.
L'art de la navegació a vela llatina ha estat presentat en una candidatura per al seu reconeixement com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat de la UNESCO.
Ensenyar la navegació a vela llatina és un dels objectius principals de FACOTEM i del GAPAMAR, per tal d'evitar que aquest saber mil·lenari es perdi per manca de relleu generacional. En els darrers anys, i després de la formació d'un nombre important de monitors-formadors arreu del territori, les associacions pertanyents a ambdues entitats mantenen un programa continu de formació en diversos nivells, proposant cursos d'iniciació a aquest art.
Aquest MANUAL DE VELA LLATINA es vol ser una eina de treball, de consulta i de coneixement sobre la vela llatina. El seu autor, Jordi Salvador, és un gran coneixedor de la matèria, amb molts anys i moltes milles recorregudes.
Descripció del projecte. Característiques, fortaleses i diferencials.
Característiques Essencials d'un Manual de Formació
Un manual de formació adequat ha de contenir les característiques essencials següents:
- Claredat i Comprensibilitat
Llenguatge simple i concís: Ha d'utilitzar una terminologia comprensible per al seu públic objectiu, sense minimitzar, però, el lèxic específic.
Precisió: La informació ha de ser exacta i exempta d'ambigüitat. Cada pas, concepte o definició ha de ser formulat de manera precisa.
Flux lògic: El contingut ha de ser presentat seguint un ordre lògic i seqüencial, que faciliti la comprensió del procés o del producte.
- Estructura i Organització
Taula de continguts (o índex): Indispensable per a una navegació ràpida i per comprendre l'abast del manual.
Seccions ben definides: Ha d'estar dividit en capítols o seccions clares, definides per colors al costat.
Format coherent: Utilització coherent dels títols, subtítols, llistes i estils al llarg de tot el document.
- Utilitat i Aplicabilitat
Orientació a l'objectiu: Respondre directament als objectius i a l'abast de la formació en l'art de navegar a la vela llatina.
Enfocament pràctic: Incloure exemples, casos d'ús o consells pràctics que ajudin l'usuari a aplicar la informació.
Contingut visual: L'ús de gràfics, diagrames o il·lustracions millora la retenció i la comprensió. La incorporació de codis QR permet l'accés a vídeos il·lustratius.
- Accessibilitat i Manteniment
Fàcil accés: El manual ha d'estar disponible per a tots els alumnes implicats en els cursos de formació, sense restriccions innecessàries.
Vocabulari tècnic: Incorporar un lèxic del vocabulari marí utilitzat en el manual i les seves equivalències francès-català-francès.
Motivació i a qui va dirigit el projecte
Els obstacles que el projecte ha trobat fins ara són la dificultat de trobar editorials interessades a finançar-ne la publicació, raó per la qual es va optar pel crowdfunding (finançament col·lectiu).
El fet que el Manual de vela llatina en català hagi exhaurit la seva primera edició subratlla la importància i la necessitat d'aquest tipus de material de formació.
En aquest context, la traducció al francès que hem preparat adquireix una rellevància encara més gran:
Oportunitat d'expansió: Una edició en francès permetria a l'autor i a l'editor obrir-se a un nou mercat, especialment a les regions francòfones amb tradició marítima a la Mediterrània (com Còrsega o la Provença) o fins i tot a altres regions de França.
Retorn de la inversió: La demanda provada per l'edició catalana minimitza el risc lligat a una segona edició o a una traducció.
Contribució al patrimoni: Això contribueix a preservar i a difondre l'art de la vela llatina més enllà de la zona catalanoparlant.
Compromís social
Educatiu
L'art de la vela llatina es troba en una situació endèmica a causa de la manca de relleu generacional entre aquells que van emprendre la recuperació de les embarcacions i dels coneixements durant l'últim quart del segle XX.
El Manual de vela llatina és la traducció del mateix manual en llengua catalana i s'adreça específicament als navegants tradicionals francòfons.
Objectius de Desenvolupament Sostenible
-
Educació de qualitat
Garantir una educació inclusiva, equitativa i de qualitat i promoure oportunitats d'aprenentatge durant tota la vida per a tots