[eu] Castellano más abajo
Enpresapolitikoa
"Kapitala hildako lana da, banpiroen gisara bizidunen lana xurgatzetik bizi da" Karl Marx
Duela ez hainbeste nola biziko ginen jakin nahi genuen. Bizitza politiko aktiboa izan nahi genuen baina bazirudien horrek jatekoa baldintza zezakeela. Lehian zeuden lana, ekintzailetasuna, aisialdia, zaintza eta grina.
Nola uztartu lana eta militantzia? Ideia estrainio baten inguruan hasi ginen eztabaidatzen: enpresa politikoaren inguruan. En-pre-sa? Po-li-ti-ko-a? Tira, bai, bikote estrainioa. Baina uste dugu hitz gutxitan sintetiza dezakeela egiten dugunaren berezitasuna. Honako zerrendarekin
hobe azalduko dugu:
a) Hautatu dugun alor ekonomikoak berezko bideragarritasuna du gaur gaurkoz. Alegia, eraldaketa soziala du helburu eta ez etekin hutsa. Horregatik sortu nahi dugu 30.000 aleko liburudenda bat, saiakera politikoan berezitua. Horregatik saltzen dugu ere bidezko merkataritzako kafea edo zuku ekologikoak eta ez daukagu Coca-Colarik.
b) Lana modu horizontalean antolatzen dugu, ez daukagu nagusirik. Berdinen arteko kooperatiba bat osatu dugu eta ordutegiak, soldatak eta ardurak modu bidezkoan banatzen ditugu.
c) Liburudendaren eta kafetegiaren etekinak ekintza politikoetara bideratzen dira: kanpainak, afixak, ekitaldiak, bertako proiektuak.
Kontua ez da lantokiko ongizatea soilik edo satisfakzio pertsonal hutsa. Enpresa politiko indartsu bati esker eraikin handi bat izan dezakegu hiriko mugimenduentzat eskuragarri.
Argentinako lantegi berreskuratuetan esaten den bezala: borroka eta lana tentsioan jorratzen diren bi hitz dira.
[cast]
Empresapolítica
“Ahora nos encontramos que todo lo tenemos que hacer nosotros... tenemos que ser vendedores, telefonistas, administrativos, manejar el trabajo, ver que el trabajo salga y que esté en manos nuestras, tener una gran responsabilidad”
(Pedro, trabajador de fábrica recuperada, Argentina)
Hace un tiempo nos preguntamos cómo queríamos vivir. El deseo de tener una vida política activa y la necesidad de ganarse el pan aparecían ahí, empujando uno contra otra. El empleo, el activismo, el ocio, los cuidados y los afectos compitiendo por un tiempo finito.
¿Cómo poner a funcionar juntos trabajo y militancia? Fue por entonces que nos metimos a discutir una idea extraña: empresa política. ¿Em-pre-sa? ¿Po-lí-ti-ca? Bueno, sí, es una pareja rara. Pero creemos que sirve para señalar en pocas palabras la singularidad de lo que hacemos. En realidad, la cosa queda más clara explicada en abecé:
a. La actividad económica que elegimos tiene sentido por sí misma. Es decir, no está orientada al beneficio sino a la transformación social. Es por eso que estamos montando una librería de 30.000 títulos especializada en ensayo político. También es por eso que vendemos café de comercio justo o zumos ecológicos y no tenemos Coca-Cola.
b. El trabajo se organiza de manera horizontal, no tenemos jefes. Formamos una cooperativa de iguales en la que horarios, salarios y responsabilidades se reparten equitativamente.
c. Los excedentes de la librería y la cafetería se reinvierten en actividad política: campañas, carteles, eventos, proyectos propios, etc.
Y no es sólo una cuestión de bienestar laboral o de satisfacción personal. Una empresa política fuerte nos permite conquistar y sostener un local de gran tamaño para ponerlo a disposición de los movimientos de la ciudad.
Como se dice en las fábricas recuperadas de Argentina, lucha y trabajo son dos palabras que se conjugan en tensión.