CITYSENS

Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Financiado el 10 / 02 / 2014
Cofinanciado!
Obtenido
$ 11,392
Mínimo
$ 10,413
Óptimo
$ 16,078
139 Cofinanciadores
Canal

  • Aportando $ 5

    Mención en web

    Tu nombre aparecerá en la sección de agradecimientos de la aplicación

    > 10 Cofinanciadores

  • Aportando $ 10

    Monografía sobre Participación Ciudadana

    RECOMPENSAS PREVIAS + Recibirás como libro electrónico la monografía "Las alas de Leo. La participación ciudadana del siglo XX", resultado de las investigaciones de la asociación

    > 32 Cofinanciadores

  • Aportando $ 26

    Insignia Exclusiva para tu usuario en CitYsens

    RECOMPENSAS PREVIAS + Cuando CitYsens llegue a tu municipio y crees tu usuario, serás distinguido con una insignia de "FUNDADOR-VISIONARIO", que reconocerá tu apoyo para la creación de CitYsens

    > 34 Cofinanciadores

  • Aportando $ 42

    Co-crea el vídeo - CitYsens "todos contamos"

    RECOMPENSAS PREVIAS + Envíanos un mini-vídeo o una foto y una cita explicando por qué "todos contamos" o el motivo por el que contribuyes al proyecto. Elaboraremos un vídeo con todos ellos.

    > 15 Cofinanciadores

  • Aportando $ 62

    Sugiérenos municipio para segunda ronda de pilotos

    RECOMPENSAS PREVIAS + Podrás sugerirnos algún municipio a incluir en nuestra segunda y tercera rondas de pilotos. Evaluaremos juntos si se dan las condiciones para hacerlo y/o trabajaremos por crearlas

    > 13 Cofinanciadores

  • Aportando $ 104

    Insignia exclusiva para tu usuario en CitYsens

    RECOMPENSAS PREVIAS + Cuando CitYsens llegue a tu municipio y crees tu usuario, serás distinguido con una insignia de "MECENAS-VISIONARIO", que reconocerá tu extraordinario apoyo para la creación de CitYsens

    > 14 Cofinanciadores

  • Aportando $ 156

    Participación en focus group de alpha testers

    RECOMPENSAS PREVIAS + Podrás participar en un focus group con alpha testers para contribuir con tu perspectivas y experiencia a evaluar y mejorar CitYsens

    > 05 Cofinanciadores

  • Aportando $ 302

    Caligrafía de KyoSei del maestro Shih Ming Wang

    RECOMPENSAS PREVIAS + Para algún verdadero amante de la cultura nipona: recibirá la obra caligráfica que el maestro Shih Ming Wang elaboró para la asociación, del término japonés KyoSei, ie: "Simbiótico" http://bit.ly/ShihMingWang

    > 00 Cofinanciadores

  • Aportando $ 312

    Insignia Exclusiva para organización en CitYsens

    RECOMPENSAS PREVIAS (salvo caligrafía) + Cuando CitYsens llegue a tu municipio tu entidad (o aquella que elijas en tu nombre) será distinguida con una insignia de "Entidad-Fundadora-Visionaria", que reconocerá tu apoyo para la creación de CitYsens

    > 03 Cofinanciadores

  • Aportando $ 521

    Acompañamiento para la implantación de CitYsens en tu municipio

    RECOMPENSAS PREVIAS (salvo caligrafía) + Asesoría, acompañamiento y/o formación en el proceso de implantación de CitYsens en tu municipio. El servicio puede focalizarse tanto del lado de la administración municipal como del propio tejido asociativo y cívico

    > 02 Cofinanciadores
Proyecto
Noticias
Participa

139 Cofinanciadores

15 colaboradores

Mostrar cofinanciadores

Roberto Poveda

Roberto Poveda

Fan
Aportación
$ 26
Agustin

Agustin

Aportación
$ 10
Jean christophe

Jean christophe

Fan
Aportación
$ 26
Juan

Juan

Aportación
$ 10
Anónimo

Anónimo

Aportación
$ 21
Tatiana S Chacón

Tatiana S Chacón

Fan
Aportación
$ 42
Alvaro Moya

Alvaro Moya

Visionario/a
Aportación
$ 62
Jorge Tanarro Colodrón

Jorge Tanarro Colodrón

Fan
Aportación
$ 52
Anónimo

Anónimo

Patrocinador/a
Aportación
$ 62
Natalia

Natalia

Patrocinador/a
Aportación
$ 21
Javier Prieto

Javier Prieto

Patrocinador/a
Aportación
$ 104
María José Salido

María José Salido

Aportación
$ 10
Susana Pinilla

Susana Pinilla

Aportación
$ 10
Elsa Zurdo

Elsa Zurdo

Aportación
$ 10
Florentino paredes

Florentino paredes

Aportación
$ 10

Colaboraciones

Hace 1 década
Difunde CitYsens: Ayúdanos a que el proyecto y sus objetivos se conozcan. Es importante que más y más personas descubramos la alegría que se siente cuando nos cuidamos entre todos de los asuntos comunitarios. ¡Participa en nuestra campaña de difusión enviando mails, tweets, wassaps y difundiendo nuestros vídeos y noticias por las redes sociales!
Julian Tierno Magro
Julian Tierno Magro
Hace 1 década
Buenas, soy residente en sevilla, el proyecto tiene mucho potencial enhorabuena. Tan sólo ofrecerme a colaborar en lo que podáis necesitar, dando difusión, testeador, etc. Quedo a la espera.
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Estupendo, Julián, Hay muchas cosas que puedes hacer ya mismo para ayudar en la campaña de CitYsens: - Hazte amigo del Perfil de Kyopol en Facebook https://www.facebook.com/perfil.kyopol - Cambia tu imagen de perfil por un "Julián cuenta" mientras dure la campaña. Podéis encontrar estos logos en: https://www.dropbox.com/sh/8uufx8t4utq4f61/c18Mvq45Al - También puedes enviarnos una foto y un mensaje, para que elaboremos un "foto-mensaje" como esos que venimos compartiendo en Facebook y Twitter. - Comparte enlaces a nuestros vídeos y a la página de la campaña en goteo. - Comunica directamente con tus contactos (amigos, familiares, colegas...) que creas que pueden estar interesados en CitYsens. Cuéntales que tú nos has apoyado y anímales a que se piensen también el hacerlo.
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Y sigo contigo, Julián: De cara a apoyar la propia construcción de CitYsens (diseño, testeo, extensión, etc.): - Suscríbete a nuestro boletín para mantenerte al día. Puedes hacerlo aquí: http://eepurl.com/F2hZ1 - Venimos utilizando un grupo en Facebook para coordinar las peticiones y pequeñas tareas que nuestro "colectivo de pioneros" realiza. Puedes solicitar ser miembro de este grupo (añade una nota explicando por qué y qué podrías aportar): https://www.facebook.com/groups/kyopol/ - Es posible implicarse aún más, y formar parte del que llamamos "equipo impulsor", pero recomiendo que empecemos con una colaboración más ligera y si entonces ves que puedes y deseas más, nos planteemos colaboraciones más intensas. - Una vez que el sistema empiece a funcionar... ¡¡veremos cómo seguir y que oportunidades de implicación tenemos!! - Para entender mejor la naturaleza de nuestro proyecto, te recomiendo que veas el vídeo con una explicación en profundidad que acabamos de compartir: https://www.youtube.com/watch?v=BwqypNnSL60 Un abrazo, ahora sí, Equipo Kyopol
Quique Coco
Quique Coco
Hace 1 década
Buenas soy Enrique Gil, compañero de Julián, el proyecto me parece genial. Muchos trabajamos día a día en intentar que la gente entienda que la política es la herramienta con la que construimos el futuro. Y es verdad que hace falta que sea más fácil, habéis tenido una idea genial. Yo por mi parte me ofrezco para lo que os pueda ayudar.
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Estupendo Enrique, pues... ten en cuenta todo lo que le explicaba a Julián. Ahora mismo lo más importante es que nos ayudéis a dar difusión a la campaña. Hacer ruido en las redes sociales es importante, pero aún más importante es que si tenéis a gente en vuestros círculos (familiares, amigos, colegas...) que pudieran contribuir con CitYsens, les motivéis para hacerlo. No es tanto una cuestión de cuantía sino de presencia: de 10 en 10 euros es que vamos avanzando también. Eso, podéis valeros de las fotos que colgamos en Facebook (¡haceos amigos de nuestro perfil!) para etiquetar a dichas personas, y que así vayan sabiendo que CitYsens existe. Pero lo que estamos viendo es que en la mayoría de los casos hay que hacer también un seguimiento personal para promover que cristalice el compromiso y se materialice un aporte en la campaña. ¡No falta ya tanto! ¡¡Estamos a 3370 del mínimo!!
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Para más adelante, Enrique y Julián (y cualquier otro interesado) estaría bien que nos escribáis contando un poco sobre vosotros (perfil, experiencia, activismo, etc) para que veamos dónde y de qué forma sería posible aprovecharos (y que os aproveche) al máximo. Un abrazo. ¡Muchas gracias por los ánimos y por vuestro interés en CitYsens!
Fer
Fer
Hace 1 década
Hola! He leido la iniciativa, me parece una idea genial y me gustaría colaborar en lo posible. Me llamo Fernando y escribo desde Cáceres, soy licenciado en Geogafía y tengo experiencia en investagaciones sobre ordenación territorial. Además el urbanismo es una de mis especialidades y de mis pasiones. Considero que vuestra iniciativa es muy inteligente y que pueder ayudar enormemente a la articulación de las inciativas ciudadanas, algo imprescindible para reactivar la vida social. Un saludo y mucha suerte!
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Hola Fer, entiendo que los dos mensajes de ayer son tuyos, que Fer y Fer J. Hackney sois el mismo, ¿verdad? Muchas gracias por tu interés y por tu ofrecimiento. Creo que tus conocimientos, experiencia y tu pasión pueden ayudar mucho a hacer CitYsens mejor. :-) Por favor, echa un vistazo a las recomendaciones que le hice a Julián y si quieres escríbenos a la dirección de e-mail que dimos más arriba. ¡Ah, y si quieres conocernos más, participa en el encuentro digital que realizaremos hoy a las 20h en DoingDoing.org! Participará gente de HACKity y de Ikune. Más info en el evento en FaceBook: https://www.facebook.com/events/1444021295819621/ Un abrazo!!
ACICOM
ACICOM
Hace 1 década
http://www.acicom.org/blog/2013/12/28/citysens-plataforma-de-comunicacio-i-participacio-ciutadana/ CITYSENS: Plataforma de comunicació i participació ciutadana CITYSENS Logo del Projecte CITYSENS ACICOM recolza de manera decidida aquest projecte de creació d’una plataforma que facilita l’agregació de persones i organitzacions ciutadanes facilitant la interacció i el treball col·laboratiu per la millora d ela nostra societat, empoderant a la ciutadania mitjançant la comunicació i la participació. Estem decidits a impulsar el seu desenvolupament al nostre entorn valencià, per la qual cosa treballarem per fer realitat la versió valenciana. Ara cal assegurar la viabilitat del projecte mitjançant el micromecenatge organitzat a la plataforma goteo, http://goteo.org/project/citysens queden tan sols 5 dies donar el suport inicial. Si desitges personalment o com organització sumar-te a impulsar-ho a les nostres terres, posat amb contacte amb nosaltres, a principi d’any constituirem un grup de suport. Escriu-nos a ciutadaniaicomunicacio@gmail.com Adjuntem una ampla informació del projecte: Miniatura Vídeo de presentació del projecte: http://www.youtube.com/watchv=a8de5SFt6VE&feature=share&list=PLlaY8RS4DI3VImzd_O39nJOBrX4QE8IZF Altres vídeos sobre el projecte CITYSENS Asoc. KyoPol - Ciudad SimbióticaInformació sobre l’Associació KyoPol impulsora del projecte CITYSENS . http://www.kyopol.net/ La Asociación KyoPol [Ciudad Simbiótica] es una organización ciudadana comprometida con el fortalecimiento y promoción de la participación ciudadana democrática, especialmente en el ámbito municipal y regional logoPromueve la creación y el uso de herramientas de participación basadas en Internet que potencien y faciliten la participación, y permitan que tanto los ciudadanos como las administraciones públicas puedan beneficiarse del uso continuado de espacios alternativos para el diálogo, la movilización y la innovación social. El nombre proviene de mezclar las palabras Kyosei y Polis. La palabra “Kyosei” es un término japonés que significa: “vivir y trabajar juntos por el bien común”. Ése es precisamente el objetivo fundamental de la asociación: contribuir a que en este siglo XXI podamos todos vivir en “Ciudades Simbióticas” en las que los ciudadanos colaboramos unos con otros en su cuidado y mejora. Fue fundada en el año 2006, y es la primera en España dedicada al tema de la eParticipación y la eDemocracia. Financiada gracias al trabajo voluntario y las aportaciones de socios y simpatizantes. Nuestras áreas principales de trabajo son: Investigación en el ámbito de la Participación Ciudadana y la (e)Participación. Divulgación, promoción y educación en el campo de la (e)Participación. Asesoramiento y consultoría sobre (e)Participación. Actividades relacionadas con la concepción, diseño, construcción, prueba, instalación, promoción, utilización, gestión y anális… de herramientas, entornos y metodologías para la Participación ciudadana. image CITYSENS CitYsens es una plataforma para el networking cívico hiper-local que promueve y facilita una participación ciudadana profunda, incluyente y emancipadora.CitYsens busca, en esencia: 1. Potenciar la capacidad de los ciudadanos y sus colectivos para interconectarse autónomamente unos con otros y coordinar las acciones, iniciativas y recursos necesarios para defender y promover sus intereses; 2. Fortalecer también la capacidad de las administraciones para establecer un diálogo continuado, colaborativo y fructífero con la ciudadanía.La creación de CitYsens culmina los trabajos de investigación desarrollados en los últimos años por la Asociación Kyopol (‘Ciudad Simbiótica’) en España y Latinoamérica. CitYsens está siendo diseñado y construido por medio de un proceso colaborativo en el que participan activamente sus futuros usuarios, incluyendo ciudadanos, movimientos sociales, medios de comunicación, cargos electos y administraciones. image “CitYsens”, es un sistema de Participación Ciudadana Municipal basado en tecnologías y conceptos Web2.0, que acompañe, potencie y dinamice todas las iniciativas de participación cívica de los ciudadanos y sus organizaciones, trabando junto con las autoridades y resto de actores municipales. En CitYsens tanto el gobierno municipal como los ciudadanos y sus asociaciones pueden poner a disposición de la ciudadanía, el resto de colectivos ciudadanos, los medios de comunicación, etc., todas las informaciones referidas a las actividades participativas que realizan en la ciudad. Para ello, el sistema proporcionará un conjunto integrado de herramientas que posibiliten: Que los ciudadanos se informen sobre las actividades participativas -tanto presenciales como virtuales- que se lleven a cabo en su ciudad, distrito o barrio, sobre las temáticas que sean de su interés; Convocar con extrema facilidad a todos los ciudadanos potencialmente interesados en cada una de ellas; Dar un soporte virtual a procesos participativos complejos, de manera que grupos numerosos de ciudadanos puedan: mantener discusiones estructuradas y de calidad, identificar los consensos existentes, resolver posibles desacuerdos, elaborar documentos de conclusiones, presentar iniciativas legislativas, monitorear la ejecución de los acuerdos alcanzados, etc. Entre las herramientas que el sistema podría facilitar para complementar y apoyar las actividades participativas del ayuntamiento y de las organizaciones ciudadanas presentes en la ciudad, cabe mencionar a modo de ejemplo: Herramientas que faciliten que ciudadanos interesados por un cierto tema se pongan en contacto entre ellos, etc. Procesos de recogida de firmas para realizar una petición o iniciativa legislativa; Encuestas y cuestionarios, para que el ciudadano transmita su opinión sobre ciertos temas; Envío de preguntas a los distintos departamentos del ayuntamiento u organizacion; Foros de debate con modelos avanzados de moderación que permitan realizar discusiones estructuradas y de calidad, identificar los consensos existentes, resolver posibles desacuerdos y elaborar documentos de conclusiones; Espacios privados de colaboración que faciliten el trabajo participativo interno del ayuntamiento y las organizaciones ciudadanas; Publicación y revisión participativa de documentos; … Fes la teua aportació en http://goteo.org/project/citysens CATEGORIES: ACICOM vida associativa, Comunicació Política i Institucional, Dret d'Informació, Govern Obert, Societat de la Informació TAGS: acicom, ciutadania, comunicacio, comunicació política, democràcia, dieta mediàtica, dret a la informació, e-democràcia, participació ciutadana - See more at: http://www.acicom.org/blog/2013/12/28/citysens-plataforma-de-comunicacio-i-participacio-ciutadana/#sthash.I997Mkce.dpuf
ACICOM
ACICOM
Hace 1 década
Hemos realizado difusión y promoción del proyecto desde nuestra web www.acicom.org pero también desde otras redes sociales como: https://www.facebook.com/groups/acicom https://www.facebook.com/acicom.comunicacio https://twitter.com/acicom_val
Hace 1 década
Únete a nosotros, como impulsor del proyecto: El proceso de creación de CitYsens está abierto a quien quiera sumarse a él. Si sientes que tienes capacidades y perspectivas que aportar, contáctanos. Especialmente nos harán falta pronto personas con conocimientos de diseño gráfico, programación web, idiomas (para traducir CitYsens) y también personas implicadas en la reactivación del civismo local en municipios de España y Latino América.
Ester
Ester
Hace 1 década
Hola buenas, Mi nombre es Ester Avila i acabo de descubrir vuestro proyecto y me ha parecido muy interesante. Me gustaria colaborar en vuestra comunidad de pioneros. Escribo des de Reus (Tarragona) i actualmente participo en Bicicamp, coordinadora de entidades i personas para fomentar un uso quotidiano i seguro de la bici en nuestro territorio. Pienso que mi conocimiento de la estructura de las entidades sociales en el territorio os podria ser útil, asi como tambien mi conocimiento i participación en redes sociales. Así que, aquí dejo mi ofrecimiento a la a espera que podais detallarme cuales serian nuestras funciones . Mis mejores deseos para que podamos llevarla adelante esta interesante iniciativa Hasta pronto
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Gracias, Ester, por tu interés en CitYsens. Sin duda tus conocimientos y experiencia podrían ser muy útiles de cara a validar la utilidad del sistema. Tu implicación y conexiones nos podrán ayudar también mucho cuando, finalmente, extendamos el uso de CitYsens a Tarragona. Por ahora, buena parte de la coordinación con los pioneros (pequeñas notificaciones, tareas, etc) la realizamos a través de un grupo de Facebook. Puedes hacerte "amiga" de nuestro 'perfil' en FB (https://www.facebook.com/perfil.kyopol ) y te incluiremos en él. Cuando empiece el desarrollo... este trabajo se intensificará. Un saludo, y estamos en contacto, Equipo Kyopol
Fer J. Hackney
Fer J. Hackney
Hace 1 década
Hola. Acabo de conocer vuestro poyecto y me parece una propuesta fascinante. Soy muy consciente sobre los problemas sociales y urbanos. Por ello considero que vuestra iniciativa es inteligente y necesaria. Me gustaía colaborar en lo posbile. Un cordial saludo.
Isidoro
Isidoro
Hace 1 década
Hola, soy desarrollador web y Android estaría encantado de colaborar con vosotros, veo que vais a empezar desarrollando una aplicación web, creo que podría ayudaros en su programación. Puedo dedicar unas horas semanales al proyecto. Un saludo.
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Muchas gracias Isidoro, por tu ofrecimiento. Todo el apoyo que se nos pueda dar... es más que bienvenido. Y tu experiencia y conocimientos están alineados con las tecnologías que pensamos utilizar. ¿Nos puedes mandar un par de enlaces de cosas tuyas, a modo de "portfolio", para que podamos ver qué has hecho hasta ahora y así hacernos una idea? Escríbenos un correo a info@kyopol.net y en las próximas semanas nos coordinamos, ¿sí? ¡¡Un abrazo!!
ACICOM
ACICOM
Hace 1 década
Vamos a poner en marcha una Agenda valenciana como primer paso para la difusión e impulso del proyecto CitySens Vamos a realizarlo todo en valencianao como lengua por defecto. Deseamos contactar con los gallegos, vascos y catalanes para esntre todos ver como podemos aprender a implementar mejor las otras lenguas
KarlotaMadrid
KarlotaMadrid
Hace 1 década
Hola. Una pregunta? tendrá cobertura en Centro América? Si es así, estaría muy interesada en participar, nos hace falta una propuesta y herramienta como esta!! Genial cuenten conmigo! Si interesa mi colaboración, escribirme y vemos la manera de hacerlo. Vivo en El Salvador.
Pedro Prieto Martín
Pedro Prieto Martín
Hace 1 década
Muy buenas, Karlota, Sí que nos gustaría llegar a Centro América. Aunque de acuerdo con nuestro modelo orgánico, gradual, de extensión del sistema, vamos a hacer las primeras pruebas en España. Los primeros pilotos en Latinoamérica los tenemos pensados en Argentina y otros países del cono sur. Nuestra deseo es que, para cuando podamos iniciar pilotos en Centroamérica (una región que ofrece especiales desafíos, como sabrás (inseguridad, déficit gobernanza democrática, etc), dispongamos de un sistema y de unos modelos de uso lo suficientemente maduros como para afrontar el desafío. Sigamos pues en contacto... y veremos qué oportunidades de colaboración surgen.
Hace 1 década
Contribuye como 'pionero' a extender el uso de CitYsens: Nuestra "comunidad de pioneros" (alpha-testers) desempeña un papel importante probando el sistema, proporcionando feed-back y, más adelante, apoyando la extensión del uso de CitYsens en sus municipios.
ACICOM
ACICOM
Hace 1 década
Desde ACICOM, (Associació Ciutadania i Comunicació) además de ser micromecenas, con una pequeña aportación económica, deseamos realizar en nuestro territorio uno de los pilotos. Algunos tenemos una experiencia anterior como impulsores del Proyecto XAROP (Xarxa d'Organitzacions Progressistes Valencianes) del que ahora no es possible ver lo conseguido pues no está el servidor operativo pero os ofrecemos una parte que todavía pervive: el bloc inicial http://quadernxarop.wordpress.com/ Desde ACICOM ya hemos mantenido reuniones con un embrión de una Xarxa d'associacions i entitats valencianes
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Muchas gracias, ACICOM, por vuestro interés y apoyo y por vuestros mensajes. Iremos trabajando en los próximos meses, pues. Un cordial saludo, /equipo Kyopol
Alexandre Fonseca
Alexandre Fonseca
Hace 1 década
Pueden utilizar mis conocimientos como gestión de proyectos para las necesidades de este proyecto. De momento empezaré por difundirlo ;) Mis datos: en fb: https://www.facebook.com/fonsecalex en twitter: https://twitter.com/FonsecaApeiron
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Estupendo Alexandre, gracias por la difusión. Te recomendamos que te hagas amigo de nuestro usuario en FB https://www.facebook.com/perfil.kyopol e indicar que te gusta nuestra iniciativa en nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/kyopol . También puedes suscribirte a nuestro boletín: https://www.facebook.com/kyopol/app_100265896690345 . Con todo esto... podrás seguir nuestros avances y, cuando llegue el momento, aportar tu conocimiento y perspectiva. Un saludo!!
Hace 1 década
La segunda donación es por "MIS AMIGOS", aquellos a los que pilla en un momento en el que por H o por B no pueden o quieren apoyar la iniciativa.

Porque sí que están incluidos e influidos, pues si el proyecto estuviera en marcha ya se estarían beneficiando por el hecho de ser "MIS AMIGOS" y de que yo pueda estar informada e informando de nuestros intereses y actividades ;)

¡Por MIS AMIGOS!
Asociación KyoPol - Ciudad Simbiótica
Hace 1 década
Estupenda iniciativa, Marta, Muchas gracias por hacer ese esfuerzo, y contribuir por aquellos que en tu entorno ahora mismo no pueden. De eso es al fin de lo que trata todo nuestro proyecto. De cuidarnos unos de los otros en las pequeñas y las grandes tareas. En empatía, El equipo de Kyopol
Hace 1 década
Esta última aportación es de mis alumnos de español de Hechingen. ¡Gracias chic@s!
Recordarme